Chevy's 2020 Colorado may not be as big or brawny as its more popular full-size Silverado sibling, but this midsize pickup still packs plenty of capability into its smaller size. But is that enough to keep up with the Toyota Tacoma and Ford Ranger? Read our review to find out.